Co si pohlídat, když máte tlumočnici přímo na pódiu.
👯 Tlumočnice je nerozlučné dvojče moderátorky:
• udělejte jim společnou generálku
• dejte jim stejné informace (vše, co ví moderátorka, ví i tlumočnice)
• zadejte jim stejný dress code
• požadujte stejnou úroveň energie a naladění na lidi
📢 Odposlech. Tlumočnice musí slyšet mnohem lépe než moderátorka!
Když tlumočnice neslyší, tak co? Netlumočí. Banální věc, ale může zkazit celý večer.
Poskytněte tlumočnici odposlech (nejlépe do sluchátka). Opakovaně se před začátkem akce ujistěte o tom, že slyší tak, jak potřebuje.
🎤 Zajistěte pro tlumočnici mikrofon na stojanu.
Tlumočnice potřebuje mít obě ruce volné na psaní poznámek. Ideální je, když má k dispozici vlastní mikrofon na stojanu, o který se nemusí s nikým dělit.
Potřebujete zařídit tlumočení galavečera? Ozvěte se mi.